بۇ لۇغەتنى مەن نىگىزىدىن ئۇيغۇرچە تۇنۇيدىغان يانفۇنلار ئۈچۈن ،ئەسلىدىكى ئانا تىلىم يانفۇن لۇغەت سۆزلۈك ئامبىرىنى ئانچە مۇنچە ئۆزگەرتىپ سىزلەرگە تەمىنلىدىم .
پۈتۈنلەي ھەقسىز ھە ،پۇلغا سېتىپ يۈرمەيمەن بۇنى .(چاقچاق)
تۆۋەندىكى كۈرۈنۈشلەر موتورلا526 دا تارتىلغان كۈرۈنۈشلەر بۇلۇپ ،بۇ يانفۇن نىگىزىدىن ئۇيغۇرچە قوللىغاندىن كىيىن ئەسلىدىكى كېڭەيتىلگەن رايۇنغا ئۆزگەرتىۋېتىلگەن لۇغەت سۆزدانى نۇرمال كۈرۈنمىگەن ئىدى .
ئەممابۇ ئاساسى رايۇندا كۇدلانغان ئانا تىلىم لۇغىتى ئىنتايىن نۇرمال كۈرۈندى .
ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇلغان colordict كېڭەيتىلگەن رايۇندا تەرجىمە قىلىنغان بولغاچقا ،ھازىرچە خەنزۇچە لۇغەت سۇپىنى ئىشلىتىپ تۇرسىڭىز بولىدۇ.
ئاۋال سىز توردىن ياكى مۇشۇ سەھپنىڭ ئاستىدىن ColorDict 3.0.5 لۇغەت سۇپىسىنى چۈشۈرۈپ يانفۇنغا قاچىلاڭ ،ئاندىن سۆزلۈك ئامبىرىنى چۈشۈرۈپ سىغىم كارتىسىنىڭ ئاستىدىكى /dictdata/ نىڭ ئاستىغا كۈچۈرۈپ قويسىڭىزلا بولىدۇ .
مەنە ئۇ يەر بۇيەردىن ئىزلەپ يۈرۈپ ئانا تىلىم لۇغىتىنىڭ ئۇيغۇرچە خەنزۇچە ULY سۆزلۈك ئامبىرىنىمۇ قۇشۇپ قويدۇم .
يەنى :
ئۇيغۇرچە خەنزۇچە لۇغەت
Anatilim_Uyghur_Chinese
خەنزۇچە ئۇيغۇرچە لۇغەت
Anatilim_Chinese_Uyghur
خەنزۇچە -ULYئۇيغۇچ لۇغەت
Anatilim_Chinese_Uyghur_ULY
ULY ئۇيغۇرچە خەنزۇچە لۇغەت
Anatilim_Uyghur_Chinese_ULY
قاتارلىقلار ،ئۇنىڭدىن باشقا يەنە ئۈزەم ئىشلىتىۋاتقان ھازىرقى زامان خەنزۇ تىلى لۇغىتى قاتارلىق لۇغەتلەرنىمۇ قۇشۇپ قۇيدۇم .
ئاخىرىدا ColorDict 3.0.5نى قوزغۇتسىڭىز ئۈزى ئاپتۇماتىك لۇغەتنى ئىزدەپ تاپىدۇ .
ئۇيغۇرچە كىرگۈزۈشتە ئاساسى رايۇنلۇق ئۇيغۇرچە كىرگۈزگۈچ ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.مولتىڭ ياكى گو كىرگۈزگۈچى دىگەندەك
ئەمدى تەرجىمە قىلىپ سىناشنى باشلاڭ .
چۈشۈرۈش ئورنى:
http://www.uyphone.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=2149